::: Leysh Nat‛ārak :::

En su primer album en solitario Diaspora (Beggars Banquet, 1995), Natacha Atlas se preguntaba ¿por qué luchamos? en referencia al conflicto palestino-israelí. Hoy rescato y comparto esta perla por necesidad... para estos tiempos... para cualquier tiempo...

ليش نتعارك ونحن كلنا سوا
ليش نتعارك ونحن كلنا سوا
اسمع قلبك بتعرف الحقيقة
اسمع قلبك هو يعرف الحقيقة
بيني وبينك ايام طويلة
ليش نتعارك ونحن كلنا سوا

في المحبة فيه السلام
اسمع قلبك بتعرف الحقيقة
في السلام فيه محبة
اسمع قلبك هو يعرف الحقيقة
يلله نتصالح احنا اخوا
ما رحمة ما بركة الله

يلله نرجع للسلام
بيني وبينك ايام طويلة
يلله نرجع للمحبة
بيني وبينك ايام طويلة
ما رحمة الله
يلله نتصالح احنا اخوا

ويرحم الله ويبارك

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

¿Por qué luchamos si estamos todos juntos?

¿Por qué luchamos si estamos todos juntos?
Escucha a tu corazón para saber la verdad
Escucha a tu corazón, él sabe la verdad
Entre nosotros hay una larga historia
¿Por qué luchamos si estamos todos juntos?

En el Amor hay Paz
(Escucha a tu corazón para saber la verdad)
En la Paz hay Amor
(Escucha a tu corazón, él sabe la verdad)
Hagamos las paces, somos hermanos
¡Qué bendición, qué perdón el de dios!

Volvamos a la Paz
Entre nosotros hay una larga historia
Volvamos al Amor
Entre nosotros hay una larga historia
¡Qué bendición la de dios!
Hagamos las paces, somos hermanos
y que dios nos bendiga y perdone


≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Why are we fighting when we are all together?

Why are we fighting when we are all together?

Listen to your heart to know the truth

Listen to your heart, he knows the truth

There is a long history between us

Why are we fighting when we are all together?

In Love there is Peace

Listen to your heart to know the truth

In Peace there is Love 

Listen to your heart, he knows the truth

Let's make up for we are brothers 
How great is the mercy and blessing of god

Let's return to Peace

There is a long history between us

Let's return to Love

There is a long history between us

How blessful god is

Let's make up for we are brothers

God bless and have mercy

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Pero además, aprovecho para hablar de una grande en esto de jugar a romper moldes y fronteras en todo lo que hace, en todo lo que canta. Y es que una persona que se define como itinerante geográfica y musicalmente me pone el tímpano de par en par. Nacida en Laken -un suburbio marroquí de Bruselas- de madre inglesa convertida al Islam y padre de Jerusalem con ascendencia palestina-egipcia-marroquí, no es de extrañar que pronto se convirtiera en una de las pioneras del renovado mestizaje sonoro entre Oriente y Occidente. En su amplia vida musical, ha colaborado con artistas como Jah Wobble, Jean-Michel Jarre, Danny Elfman, Sarah Brightman, Clint Mansell, Nitin Sawhney, Sinead O'connor o Essam Rashad, aunque su deslumbrante salto a la fama lo diera como vocalista de Transglobal Underground a principios de los 90.

Natacha es kamar wa shams, luna y sol; una valiente que hace del canto impulso y cobijo... Su voz arrulla, estremece, se desliza y cabalga por y a través de las pieles... dulce y sensual, firme y poderosa... despierta todas las visceras de cualquier letargo.

Y es que hay voces que te ponen la vida de punta... a esas me gusta imaginarlas como nido de luciérnagas... gargantas de luz... calor instantáneo con sólo entreabrir los labios.

Aquí dejo este enlace con una buena muestra de su don en forma de lista del spoti. Mejor escucharla que leer o escribir sobre ella. Especiales son sus versiones. I put a spell on you es una de las mejores que he escuchado hasta la fecha, pero no os perdáis las demás. Precioso el dúo con la Sinead, monumental el poema de Frida Kahlo con Clara Sanabras -que merece un post aparte-, y Bastet la traeré traducida pronto, inshallah... rapeando enciende candelas...

Espero que la disfrutéis.

(Imagen tomada de wikifichier)

y aquí se hermana el gato =)

::: Su mal espanta :::

Mañana jueves, 24 de marzo, cita ineludible. A las 21:00 horas, en la Sala El Cachorro, continúa el ciclo Cercanías (Reflexiones abiertas sobre poesía contemporánea) con Su mal espanta, una puesta en escena de poesía, música e imágenes en directo.



Los poetas José María Gómez Valero y David Eloy Rodríguez, el cantautor Daniel Mata (acompañado por Enrique Mengual) y el artista plástico Patricio Hidalgo comparten escenario en esta acción poética de La Palabra Itinerante, con música, poesía y action painting.

Pues allí nos veremos y espantaremos los males.

::: Tentative :::

Entre
Ce que je pense
Ce que je veux dire
Ce que je crois dire
Ce que je dis
Ce que vous avez envie d'entendre
Ce que vous croyez entendre
Ce que vous entendez
Ce que vous avez envie de comprendre
Ce que vous croyez comprendre
Ce que vous comprenez
Il y a dix possibilités qu'on ait des difficultés à communiquer.
Mais essayons quand même...

Bernard Werber, L'encyclopédie du savoir relatif et absolu.

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Entre
Lo que yo pienso
Lo que quiero decir
Lo que creo decir
Lo que digo
Lo que tenéis ganas de escuchar
Lo que creéis escuchar
Lo que escucháis
Lo que tenéis ganas de entender
Lo que creéis entender
Lo que entiendéis
Tenemos diez posibles dificultades para comunicarnos.
Pero aun así intentémoslo...

::: Jimming :::

Been Jimming and found these...
Some rare unreleased takes, live shows and footage...
Pure genius...
Just feel him glingling and enjoy...















And last but not least, this other one I couldn't embed for some reason.

Peace & Jim

::: Oír llover :::

- Entonces, ¿usted me aconseja oír la música como quien oye llover?
- Exactamente: con la más profunda atención.

José Bergamín

::: Tasawwuf :::

Sufismo ::: Tasawwuf ::: el camino del corazón

El nombre no es lo importante... aquí un recordatorio, unas palabras sabias como acercamiento amoroso a la realidad.


Conocí el bien y el mal
pecado y virtud, justicia e infamia;
juzgué y fui juzgado
pasé por el nacimiento y por la muerte,
por la alegría y el dolor, el cielo y el infierno;
y al fin reconocí
que yo estoy en todo
y todo está en mí.

Hazrat Inayat Khan

☯ ☯ ☯

Ven, ven, quien quiera que seas:
Trotamundos, fiel, amante del amor:
¿Qué importa?
Nuestro camino no es de desesperanza.
Ven, aun si has roto tus promesas
cientos de veces:
Vuelve, ven de nuevo, ven.

Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī

::: Fever :::

Qué triste es pensar que la naturaleza habla y que el género humano no la escucha.

Victor Hugo

}}}}} Calentamiento Global {{{{{

Para combatir
su enfermedad
poco a poco
a Gaia
le iba subiendo la fiebre




Hay que ponerse manos a la obra y que los calores que nos suban sean de esta otra guisa.
No hay más remedio...
Urge amarse a ton y con son.

Y mucho mucho mucho...

|         .                                     ;            |
;          \                                   .            ;
;          .                                 /            /
\          \    .-""-._           _.--""-. /            /
\          ','`       r'-.  _.-'\                    .'
`.        '          \__/`| |__/                  .'
'.                _..._/\    _,_             .'
  `'>          ,'`     `/`"'`   `.         ,'
   /          /                   ;        \                                      |         |
  |           ;                  ;          ;
   ; _ __      \                /     _ .- /
    \  \ \ `.   `.            .'    / ' / /
     '._\ `. \    `.        .'    .' / /-'
         `._\ `.    `.    .' .-..'_.'-`
             `-'`. /`.`. /  /  /
                  `\ _) )|  \_/
                    `'-'  `--'

::: Cercanías :::

¡Qué de colores! ¿Es ya primavera? No, es el alegre cartel del Cercanías:


CERCANÍAS se plantea como un programa de actividades en torno al accionar y el pensar(se) de la poesía actual. Desde su subtítulo, “Reflexiones abiertas sobre poesía contemporánea”, se concibe como un proyecto que no busca definiciones ni clausuras, sino poner en común diversos enfoques, modos y campos de acción de las prácticas poéticas de hoy, asumiendo su diversidad, intentando contribuir a su visibilización y reconociendo el potencial de la creación poética como herramienta de análisis, cuestionamiento y transformación frente al actual estado de cosas.

El jueves pasado, en la Sala El Cachorro, fue la sesión de presentación del ciclo y del nuevo número de la revista Mordisco, que viene esta vez "Celebrando a los animales". Recitaron de viva voz para la ocasión los poetas José María Gómez Valero, David Eloy Rodríguez, Pedro de Pozo, Iván Mariscal y Miguel Ángel Rivero, con acompañaniento musical de Alex González y Andrés Villa y action painting simultáneo del artista plástico Patricio Hidalgo.

Lástima que no pudimos estar por allí en tan bonita ocasión; estaremos pendientes para la próxima. Toda la información de las actividades aquí.

Y un poema...

MARAT – SADE, 1998

El problema ahora
es que hay muchos vigilantes
y pocos locos.
El problema ahora
es que la jaula está
en el interior del pájaro.

De David Eloy Rodríguez en Miedo de ser escarcha